Pepperkake!
Smaker fred. Varme. Gode
relasjoner. Lunhet. Forventning.
Hvile. Lys
…vi har vokst opp med de erfaringene og
følelsene har
knyttet seg til ordet. Hele
kroppen vekkes når vi hører
«pepperkake»
For en som er ny i språket er det
bare masse p-er og en lang og hakkete lyd…
(Lærer)
Et samarbeidsprosjekt og forskningsstudie som undersøker hvordan ungdom med kort botid i Norge kan skape nærhet til det nye norske språket. Vi får høre fortellinger fra ungdom med opprinnelse i Syria, Somalia og Nicaragua. Hvordan kan de sy sammen historien om seg selv fra hjemlandet og selv selv nå i Norge ved å finne de rette, norske ordene?
Takk til universitet i Sørøst-Norge, fortellerkunster Katinka Brodin, finansiell støtte fra DKS Oslo og grunnskoleutdanningen ved Hersleb videregående skole.
Les forskningsartikkelen i tidsskriftet DRAMA her
